1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,940 (Sofer de taxi 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,139 (Această dramă este o operă de ficțiune) 5 00:00:38,140 --> 00:00:39,379 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 6 00:00:39,380 --> 00:00:40,549 (în această dramă sunt fictive.) 7 00:00:40,550 --> 00:00:41,750 (Copiii și animalele au fost filmate conform instrucțiunilor.) 8 00:00:51,790 --> 00:00:53,290 (Cumpărați bilete) 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,330 (Vânzările de bilete nu au fost încă deschise. Vă rugăm să așteptați.) 10 00:00:56,900 --> 00:00:58,030 (Locul meu la rând: 50 din 14.740) 11 00:00:58,100 --> 00:01:00,670 Bine că am exersat azi dimineață. 12 00:01:00,730 --> 00:01:07,970 (Locul meu la coadă) 13 00:01:08,040 --> 00:01:14,110 (Locul meu la coadă) 14 00:01:14,150 --> 00:01:16,210 (Gyeong Gu) 15 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Oh, nu! 16 00:01:18,550 --> 00:01:23,350 - O, nu! - Hei. Uită-te la tine, toți mari. 17 00:01:23,590 --> 00:01:27,160 - Ignorând apelurile mele acum, nu-i așa? - De ce m-ai sunat brusc? 18 00:01:27,860 --> 00:01:29,459 Te-am sunat de mai multe ori, dar te-ai tot uitat la telefon. 19 00:01:29,460 --> 00:01:31,030 Ce altceva trebuia să fac? A trebuit să te sun. 20 00:01:31,160 --> 00:01:34,300 - Ce este? - Fac cafea. Vrei ceva? 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,010 Vei plăti pentru asta. Toate acestea. Pentru biletele mele la concert! 22 00:01:47,750 --> 00:01:49,110 Deci încercai să iei bilete. 23 00:01:49,580 --> 00:01:51,320 Trebuie să fie frumos. Cel puțin preferatul tău are concerte. 24 00:01:52,650 --> 00:01:55,950 Tipul meu nu a avut un concert de veșnic. 25 00:01:56,650 --> 00:01:58,090 El se referă la acea mistică, știi? 26 00:01:58,160 --> 00:02:02,030 Ce rost are un concert dacă nici nu pot merge? 27 00:02:02,330 --> 00:02:05,860 Cât mai trebuie să aștept? Acestea se vor epuiza într-un minut. 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,470 Vă pot ajuta? 29 00:02:12,870 --> 00:02:15,940 - Scuză-mă, ești Rainbow Rocks? - Îmi pare rău? 30 00:02:16,770 --> 00:02:18,380 Nu, cred că ai persoana greșită. 31 00:02:20,110 --> 00:02:21,610 Sunt Rainbow Rocks. 32 00:02:22,410 --> 00:02:23,550 Bună. 33 00:02:24,020 --> 00:02:27,320 Super, ai reusit. Nu trebuie să verific, nu? 34 00:02:27,390 --> 00:02:30,490 Corect. De cand am venit eu, pretul este ferm. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,189 Va fi 120 de dolari, inclusiv costurile de transport. 36 00:02:32,190 --> 00:02:33,360 Sigur. 37 00:02:33,660 --> 00:02:37,260 Desigur. Nu mă voi tocmea. Aici sunt 120 de dolari. 38 00:02:37,330 --> 00:02:40,230 - Bine, mulţumesc. - Mulţumesc. Ai grijă acum. 39 00:02:40,830 --> 00:02:41,870 la revedere. 40 00:03:08,390 --> 00:03:09,830 - Ce părere ai despre cântec? - Ce? 41 00:03:09,890 --> 00:03:10,900 Am spus, cum e melodia? 42 00:03:11,630 --> 00:03:12,630 E grozav, nu? 43 00:03:16,000 --> 00:03:17,670 Iată, ascultă asta. 44 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 Hei, asta... 45 00:03:55,570 --> 00:03:57,340 - Să ai unul bun. - Şi tu. 46 00:03:57,410 --> 00:03:59,340 (Coborând) 47 00:04:01,610 --> 00:04:03,080 (Disponibil) 48 00:04:03,150 --> 00:04:04,350 (Comutați la Disponibil?) 49 00:04:04,950 --> 00:04:06,020 (Disponibil, Seul) 50 00:04:07,990 --> 00:04:10,920 ("Spune-mi dorința ta", Girls' Generation) 51 00:04:29,970 --> 00:04:32,410 (Disponibil, Seul) 52 00:05:19,790 --> 00:05:20,830 eu... 53 00:05:21,490 --> 00:05:23,460 chiar iubesc acest cântec. 54 00:05:24,860 --> 00:05:26,260 Și mie îmi place această melodie. 55 00:05:27,030 --> 00:05:28,570 - Serios? - Da. 56 00:05:28,670 --> 00:05:30,230 L-am ascultat mult când eram în armată. 57 00:05:34,110 --> 00:05:37,980 A fost prima melodie pentru care am învățat toată coregrafia. 58 00:05:39,340 --> 00:05:42,610 Dacă ai învățat întregul dans, probabil că ți-a plăcut cu adevărat. 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,090 Când ascult acest cântec, 60 00:05:49,120 --> 00:05:51,090 parcă sunt pe o scenă. 61 00:05:53,520 --> 00:05:55,230 Vezi tu, visul meu... 62 00:05:58,200 --> 00:05:59,460 urma să devină o stea idol. 63 00:06:01,600 --> 00:06:03,370 Când ascult acest cântec, 64 00:06:05,100 --> 00:06:06,440 parca imi spune... 65 00:06:09,040 --> 00:06:10,640 că e în regulă să ai acel vis. 66 00:06:16,080 --> 00:06:19,420 Un idol uimitor care dă totul pentru a le da oamenilor speranță, 67 00:06:20,420 --> 00:06:21,520 îi încurajează, 68 00:06:23,650 --> 00:06:26,590 și uneori chiar îi mângâie. 69 00:06:28,830 --> 00:06:30,230 Este un vis cu adevărat minunat. 70 00:06:31,530 --> 00:06:32,960 Unul pentru care merită înrădăcinat. 71 00:06:38,600 --> 00:06:40,300 Mă poți lăsa să ies chiar aici sus. 72 00:06:41,340 --> 00:06:44,240 Cerul e atât de frumos astăzi, îmi vine să merg puțin. 73 00:06:45,140 --> 00:06:46,310 Bine, ai înțeles. 74 00:06:56,790 --> 00:06:59,090 Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 75 00:06:59,960 --> 00:07:01,030 Pentru puțin. 76 00:07:02,630 --> 00:07:04,630 (Coborând) 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 (Disponibil, Seul) 78 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 (Disponibil, Seul) 79 00:07:28,150 --> 00:07:29,690 Faceți... 80 00:07:31,190 --> 00:07:32,590 o dorință. 81 00:07:35,860 --> 00:07:37,860 (Disponibil, Seul) 82 00:07:39,630 --> 00:07:40,970 Spune-mi... 83 00:07:55,980 --> 00:07:57,450 (rezervare) 84 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 (Se accepta cursa) 85 00:07:58,580 --> 00:08:00,020 (rezervat) 86 00:09:30,580 --> 00:09:35,550 (Sofer de taxi 3) 87 00:09:36,180 --> 00:09:37,880 Cum mai face pacientul? 88 00:09:38,350 --> 00:09:40,320 Din fericire, au spus că nu pune viața în pericol. 89 00:09:40,820 --> 00:09:42,020 Asta e o ușurare. 90 00:09:42,520 --> 00:09:43,890 Dar conform personalului medical, 91 00:09:44,290 --> 00:09:46,660 analizele ei de sânge arată semne de malnutriție. 92 00:09:47,830 --> 00:09:48,990 Malnutriție? 93 00:09:49,590 --> 00:09:52,000 Au spus că mă vor suna când pacientul se va trezi. 94 00:09:52,400 --> 00:09:54,299 Antrenamentul trebuie să fi fost atât de greu pentru un stagiar idol... 95 00:09:54,300 --> 00:09:56,200 să alegi să sari. 96 00:09:57,230 --> 00:09:58,970 Nu cred că a fost doar din cauza antrenamentului. 97 00:10:00,940 --> 00:10:02,010 Șoferul Kim Do Gi... 98 00:10:02,410 --> 00:10:04,110 mi-a cerut să-i găsesc geanta, așa că m-am dus să o iau. 99 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 Ce este? 100 00:10:10,510 --> 00:10:11,720 Nu este acesta un bilet de sinucidere? 101 00:10:16,420 --> 00:10:19,360 „Către membrii mei iubiți”. 102 00:10:20,190 --> 00:10:22,660 „Jur pe viața mea, n-am făcut niciodată nimic...” 103 00:10:22,730 --> 00:10:24,760 - „să te rănesc, Elements”. - Să te rănesc, Elements. 104 00:10:26,860 --> 00:10:29,530 Știu că mă vei crede. 105 00:10:31,770 --> 00:10:35,240 Dar gândul că visele tale sunt distruse din cauza mea... 106 00:10:36,210 --> 00:10:37,840 este mai rău decât moartea. 107 00:10:39,580 --> 00:10:42,150 Voi lua cu mine tot întunericul și murdăria. 108 00:10:43,210 --> 00:10:45,080 Vreau să străluciți cu toții. 109 00:10:46,480 --> 00:10:48,890 Pentru că o meriți atât de mult. 110 00:10:50,550 --> 00:10:51,660 Mi-e dor de tine. 111 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 Te iubesc. 112 00:10:54,590 --> 00:10:55,730 Dragii mei Elemente. 113 00:10:58,800 --> 00:11:00,730 „Întuneric și murdărie”. 114 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Deci ea nu a făcut-o, dar a fost acuzată de asta? 115 00:11:04,840 --> 00:11:06,140 A fost înrămată? 116 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Da. 117 00:11:15,950 --> 00:11:17,080 Bine, am înțeles. 118 00:11:18,220 --> 00:11:20,150 Pacientul este conștient acum. 119 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Scuzați-mă. 120 00:11:35,100 --> 00:11:37,200 Sunt încă în viață? 121 00:11:38,470 --> 00:11:40,440 Da, ești foarte viu. 122 00:11:41,970 --> 00:11:46,240 Ești pe un IV la brațul stâng, așa că te rog încearcă să stai nemișcat. 123 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Odihnește-te puțin. 124 00:11:52,850 --> 00:11:54,820 Nu ar trebui să fiu în viață. 125 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 Ar trebui să fiu mort. 126 00:11:58,590 --> 00:11:59,860 Lasă-mă să trag cortina pentru tine. 127 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Ro Mi. 128 00:12:04,460 --> 00:12:06,960 - Te poți mișca? - Da. 129 00:12:07,200 --> 00:12:08,799 - Doamne. Doamnă. - Doar un moment. 130 00:12:08,800 --> 00:12:11,070 - Nu poţi. - Schimbă-te ca să putem pleca, bine? 131 00:12:11,500 --> 00:12:14,310 Domnule, mai trebuie să se odihnească. 132 00:12:15,640 --> 00:12:16,810 E trează, nu-i așa? 133 00:12:17,140 --> 00:12:20,240 Ai spus că rezultatele testelor ei sunt bune. Nu văd care este problema. 134 00:12:20,740 --> 00:12:23,380 - Nu, dar chiar și așa... - Eu... 135 00:12:24,680 --> 00:12:28,020 - Aş dori să fiu externat. - Vezi? O spune ea însăși. 136 00:12:28,750 --> 00:12:31,120 Vă rog să scoateți acel IV. Ro Mi, îmbracă-te și ieși. 137 00:12:31,190 --> 00:12:32,490 O să aștept în față. 138 00:12:33,420 --> 00:12:34,530 domnisoara. 139 00:12:35,090 --> 00:12:37,499 - Mai ai nevoie de odihnă. - Cum ar putea... 140 00:12:37,500 --> 00:12:40,660 Așteaptă. Nu-l atinge. Nu îl extrageți. 141 00:12:40,830 --> 00:12:42,530 (Centrul Medical Certificat de Ministerul Sănătății și Bunăstării) 142 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Da, domnule director. 143 00:12:44,740 --> 00:12:48,340 Dacă eu și Ro Mi plecăm acum, ar trebui să ne ia aproximativ o oră. 144 00:12:49,170 --> 00:12:52,040 Nu. Plecăm chiar acum. Nu este deloc trafic. 145 00:12:52,110 --> 00:12:54,480 Da, nu-ți face griji pentru nimic. eu... 146 00:12:57,010 --> 00:12:58,349 - Cântecul managerului. - Da? 147 00:12:58,350 --> 00:12:59,820 Trebuie să plec? 148 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 - Ce eşti... - Chiar nu pot pleca. 149 00:13:02,620 --> 00:13:03,990 Am fost deja de acord cu asta. Am spus, grăbește-te. 150 00:13:04,460 --> 00:13:06,390 Mi-e frică. Nu pot merge. 151 00:13:07,220 --> 00:13:09,390 Ro Mi, ce te-a pătruns? Am decis deja că vei pleca. 152 00:13:14,430 --> 00:13:18,070 Nu am vrut să fiu nevoit să te lovesc, dar tu m-ai făcut. Corect? 153 00:13:19,300 --> 00:13:20,340 Acolo, e bine. 154 00:13:21,240 --> 00:13:23,410 Ți-am spus să nu mai spui prostii, nu-i așa? 155 00:13:24,140 --> 00:13:27,340 Nu vezi că abia mă rețin? 156 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 Oamenii vin. Ridică-te, repede. 157 00:13:40,390 --> 00:13:41,430 Intră, repede. 158 00:13:41,930 --> 00:13:43,930 Chiar nu vreau să merg. 159 00:13:44,630 --> 00:13:45,900 Am spus, intră. 160 00:13:46,360 --> 00:13:47,970 Manager Song, te rog. 161 00:13:52,270 --> 00:13:53,400 Chiar ești pregătit astăzi. 162 00:13:53,800 --> 00:13:57,040 Atâta timp cât fața ta este în regulă, cui îi pasă? 163 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 (Taxi Deluxe) 164 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 (Taxi Deluxe) 165 00:14:33,140 --> 00:14:35,180 (Taxi Deluxe) 166 00:14:39,650 --> 00:14:41,290 imi amintesc de tine. 167 00:14:43,990 --> 00:14:45,920 Cel care m-a salvat din apă... 168 00:14:47,490 --> 00:14:48,660 Asta ai fost tu, nu? 169 00:14:50,630 --> 00:14:52,060 imi poti spune... 170 00:14:53,560 --> 00:14:55,030 ce sa întâmplat? 171 00:15:27,970 --> 00:15:30,670 (Liceul de Design) 172 00:15:50,950 --> 00:15:51,960 Am înțeles. 173 00:15:55,490 --> 00:15:58,060 (Liceul de Design) 174 00:15:58,100 --> 00:16:00,460 Hei, nu îl canalizeam total pe YooA chiar acolo? 175 00:16:00,600 --> 00:16:02,770 - Asta a fost însă partea lui Arin. - Ai dreptate. 176 00:16:03,030 --> 00:16:04,800 Inima mi-a tresărit puțin 177 00:16:04,970 --> 00:16:06,770 Ultima preluare a fost absolut minunată. 178 00:16:07,170 --> 00:16:09,240 Nu-i așa? Atunci o voi trimite pe asta. 179 00:16:10,210 --> 00:16:13,640 Hei, dar crezi că o vor urmări? 180 00:16:14,040 --> 00:16:15,610 Simt că l-am trimis deja de o sută de ori. 181 00:16:15,680 --> 00:16:19,380 Cam așa funcționează. Trebuie doar să încerci în continuare. 182 00:16:19,750 --> 00:16:21,390 Ești necruțător. 183 00:16:22,220 --> 00:16:24,319 (Trimiterea completă, vă mulțumim că folosiți serviciul nostru.) 184 00:16:24,320 --> 00:16:25,390 Ce? 185 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 Buna ziua? 186 00:16:29,590 --> 00:16:31,830 Cine este aceasta? Ce? 187 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Da. 188 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 Bine. 189 00:16:40,640 --> 00:16:41,840 Ce este? 190 00:16:42,910 --> 00:16:45,380 Ji An. Ce facem? 191 00:16:45,880 --> 00:16:47,810 Ce? Doar spune-mi! 192 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Au văzut videoclipul pe care l-am trimis săptămâna trecută. 193 00:16:51,950 --> 00:16:53,820 Vor să facem o audiție în persoană! 194 00:16:56,320 --> 00:16:58,190 - Doamne. - Asta e o nebunie! 195 00:17:01,490 --> 00:17:02,630 Uită-te la asta. 196 00:17:06,430 --> 00:17:09,400 - Doamne, sunt atât de nervos. Doamne. - Doamne. Hei. 197 00:17:13,340 --> 00:17:15,940 Dacă într-o zi vom ajunge ca ei? E o nebunie. 198 00:17:16,240 --> 00:17:17,740 - Nu-mi vine să cred. - Serios. 199 00:17:17,810 --> 00:17:20,540 Hei, stai! Îți amintești rutina, nu? 200 00:17:20,610 --> 00:17:22,380 - Hai să trecem prin asta foarte repede. - Și du-te! 201 00:17:22,450 --> 00:17:24,250 - Nu se va întâmpla niciodată - Nu se va întâmpla niciodată 202 00:17:24,310 --> 00:17:26,220 - Dar inima mi-a tresărit puțin - Dar inima mi-a zvâcnit puțin 203 00:17:53,240 --> 00:17:54,380 Ai exersat mult. 204 00:17:55,280 --> 00:17:56,650 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 205 00:17:57,680 --> 00:17:59,580 Uită-te la cât de rigizi sunt. 206 00:17:59,850 --> 00:18:01,920 Erau atât de fluide când dansau. 207 00:18:02,850 --> 00:18:06,520 Te poți relaxa. Te-ai descurcat atât de bine încât sunt tentat să te aleg. 208 00:18:07,220 --> 00:18:08,290 Vino mai aproape. 209 00:18:10,690 --> 00:18:14,260 Dar amândoi sunteți absolvenți de liceu. Nu ar trebui să studiezi? 210 00:18:14,830 --> 00:18:17,100 Doar știi, dacă semnezi cu noi, trebuie să renunți. 211 00:18:17,370 --> 00:18:18,570 Nu poți face atât școala, cât și munca. 212 00:18:18,670 --> 00:18:22,570 La alte agenții e la fel, dar doar antrenamentul durează toată ziua. 213 00:18:23,610 --> 00:18:26,180 Ia-ți câteva zile și spune-mi decizia ta. 214 00:18:26,780 --> 00:18:29,380 Aceasta este viața ta despre care discutăm, așa că gândește-te bine. 215 00:18:30,650 --> 00:18:31,880 Voi renunța. 216 00:18:32,580 --> 00:18:34,620 Îmi doresc atât de mult, încât sunt dispus să dau totul. 217 00:18:35,820 --> 00:18:38,360 - Voi renunța și eu. - Bunătate. 218 00:18:40,390 --> 00:18:43,630 Du-te acasă și vorbește cu părinții tăi. 219 00:18:44,260 --> 00:18:46,100 Și dacă tot simți la fel, 220 00:18:47,730 --> 00:18:48,970 fă-ți bagajele și revino săptămâna viitoare. 221 00:18:52,340 --> 00:18:53,570 Doamne! 222 00:18:54,270 --> 00:18:56,540 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 223 00:18:56,710 --> 00:18:58,710 Norocosule. Trebuie să fii încântat. 224 00:18:58,980 --> 00:19:00,310 - Este uimitor. - Doamne. 225 00:19:00,740 --> 00:19:02,810 - La revedere. - La revedere. 226 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Noi am făcut-o! 227 00:19:07,050 --> 00:19:09,450 Mamă, trebuie să mă asculți! 228 00:19:09,520 --> 00:19:12,520 Linişti! Sunt ocupat, nu face o scenă. Domnule, sunt aici. 229 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Iată. Bucurați-vă de masă. 230 00:19:15,960 --> 00:19:18,100 Hei! Crezi că oricine poate deveni idol? 231 00:19:18,800 --> 00:19:21,300 - Hei acolo! Numărul unu, Sapphire. - Da. 232 00:19:21,370 --> 00:19:22,899 - Safir! - Ţi-am spus. 233 00:19:22,900 --> 00:19:24,330 Poți să-ți cânți inima aici. 234 00:19:24,370 --> 00:19:26,269 De ce îmi vorbești așa? 235 00:19:26,270 --> 00:19:28,610 Îmi risc toată viața pentru asta! 236 00:19:28,770 --> 00:19:31,580 Oh, te rog. „Viața ta”? Ce știi despre viață? 237 00:19:31,740 --> 00:19:33,539 Doamne, sunt ocupat, așa că du-te. Bine? 238 00:19:33,540 --> 00:19:35,350 Du-te să mănânci, apoi dă-ți cărțile. Am înţeles? 239 00:19:36,610 --> 00:19:40,550 Buna ziua? Da. Câți sunt în partidul tău? 240 00:19:49,230 --> 00:19:50,330 Lee Ro Mi! 241 00:19:58,340 --> 00:19:59,770 Cum a fost cu mama ta? 242 00:20:00,840 --> 00:20:02,110 O cunoști. Ea este mereu ocupată. 243 00:20:02,640 --> 00:20:04,269 Şi tu? Cum a decurs discuția cu părinții tăi? 244 00:20:04,270 --> 00:20:06,080 Cum crezi că a mers? 245 00:20:07,880 --> 00:20:11,080 Hei, știi ce i-am spus mamei când am ieșit cu valiza? 246 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 - Ce ați spus? - Că atunci când sunt la televizor, 247 00:20:14,250 --> 00:20:17,150 Am țipat că o voi lăsa să-mi pună fața pe semnul restaurantului ei picioare de porc! 248 00:20:17,960 --> 00:20:18,990 Doamne. 249 00:20:21,530 --> 00:20:25,730 Ar trebui să o faci și tu. Promite-i fața ta pentru semnul ei de karaoke. 250 00:20:25,830 --> 00:20:27,030 - Hai, strigă! - Liniște. 251 00:20:27,160 --> 00:20:28,370 Care este mare lucru? 252 00:20:28,730 --> 00:20:30,930 - Ești nebun? De ce? - Ce? 253 00:20:30,970 --> 00:20:33,800 (Contract de stagiar, Lee Ro Mi) 254 00:20:45,550 --> 00:20:46,950 (costuri de formare și activitate) 255 00:20:47,020 --> 00:20:48,290 (Costurile se bazează pe tarifele din 2023 și se pot modifica.) 256 00:20:48,350 --> 00:20:49,750 (1. Lecții de dans: 500 de dolari pe oră) 257 00:20:52,460 --> 00:20:54,830 - Scuză-mă. - Ce este? 258 00:20:55,690 --> 00:20:57,160 Trebuie să... 259 00:20:57,860 --> 00:21:00,060 plătim aceste taxe noi înșine? 260 00:21:00,130 --> 00:21:01,300 imi pare rau, 261 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 dar nu avem bani. 262 00:21:04,770 --> 00:21:06,040 Desigur că nu. 263 00:21:07,040 --> 00:21:08,540 Sunteți studenți. De unde ai lua bani? 264 00:21:09,710 --> 00:21:13,380 Vom acoperi tot ce este enumerat acolo deocamdată. 265 00:21:13,580 --> 00:21:17,750 Investim în visele tale, deși viitorul tău este incert. 266 00:21:18,920 --> 00:21:20,750 Dar desigur, nu este gratuit. 267 00:21:22,090 --> 00:21:23,220 Va trebui să-l plătiți înapoi mai târziu. 268 00:21:23,750 --> 00:21:27,020 După ce debutezi cu succes și devii vedete. 269 00:21:27,520 --> 00:21:29,160 Înțelegi ce spun, nu? 270 00:21:29,430 --> 00:21:31,400 - Da. - Da. 271 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Dacă înțelegi, semnează-le. 272 00:21:42,910 --> 00:21:47,310 (Nume: Lee Ro Mi) 273 00:21:47,910 --> 00:21:51,520 Ei bine, bine. Dacă nu sunt candidații noștri pasionați GED. 274 00:21:52,020 --> 00:21:54,280 - Hei. - Buna ziua. 275 00:21:56,450 --> 00:21:58,860 Începând de astăzi, voi cinci vă veți antrena împreună. 276 00:21:59,320 --> 00:22:00,520 Veți împărți și un cămin. 277 00:22:01,320 --> 00:22:02,390 Serios? 278 00:22:03,830 --> 00:22:05,930 Deci întreaga echipă este în sfârșit împreună. 279 00:22:06,430 --> 00:22:08,100 Acum trebuie doar să ne pregătim pentru debut. 280 00:22:08,570 --> 00:22:12,440 Ro Mi va fi lider deocamdată, deoarece este cea mai în vârstă. 281 00:22:13,400 --> 00:22:17,270 Managerul Song va explica regulile. Ascultă cu atenție ca să le cunoști. 282 00:22:18,180 --> 00:22:19,640 - Bine. - Hai să facem asta! 283 00:22:19,710 --> 00:22:21,610 - Mergem la cămin? - Da. 284 00:22:21,950 --> 00:22:22,980 Bine, pe aici. 285 00:22:24,880 --> 00:22:26,020 Să mergem. 286 00:22:42,270 --> 00:22:44,200 - Fetelor, luați-vă bagajele repede. - Bine. 287 00:22:44,500 --> 00:22:47,140 - Ar trebui s-o ajutăm cu asta? - Ce este? 288 00:22:47,440 --> 00:22:48,910 - Valiza mea... - Înțeleg. 289 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Aici. 290 00:23:05,420 --> 00:23:06,790 Mare. 291 00:23:08,060 --> 00:23:09,730 Bine, să luăm o palmă de concentrare! 292 00:23:10,160 --> 00:23:12,300 Concentrează-te! Haide, să ne concentrăm. 293 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 Să luăm o palmă de concentrare! 294 00:23:13,700 --> 00:23:14,930 - Concentrează-te! - Iată-ne. 295 00:23:15,230 --> 00:23:19,040 În regulă. Ai nevoie de permisiune de fiecare dată când pleci. 296 00:23:19,200 --> 00:23:23,440 Telefoanele și orice dispozitive de internet trebuie să fie pornite după ora 20:00. 297 00:23:23,470 --> 00:23:26,539 Nu sunt permise activități personale, cu excepția programului de lucru. 298 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 De asemenea... 299 00:23:27,610 --> 00:23:29,450 Nu ti se pare că am debutat deja? 300 00:23:29,780 --> 00:23:32,120 - Nu se simte deloc real. - Asta e o nebunie. 301 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Hei. 302 00:23:34,080 --> 00:23:36,050 - Să ne închidem buzele. Zip! - Zip! 303 00:23:38,090 --> 00:23:40,960 Vei cântări în fiecare dimineață și vei raporta la mine. 304 00:23:41,260 --> 00:23:44,330 Jurnalele sau notele personale pot fi verificate în timpul verificărilor în cameră. 305 00:23:44,390 --> 00:23:47,630 De asemenea, orice plângeri, nemulțumiri sau orice stres pe care îl aveți... 306 00:23:47,700 --> 00:23:51,370 nu trebuie să fie niciodată împărtășite în exterior. Dar părinții tăi? 307 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Absolut nu. 308 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 - Înțeles. - Înțeles. 309 00:23:55,410 --> 00:23:56,410 Manager Song. 310 00:23:57,140 --> 00:23:59,210 - Ești un tip gânditor? - Da, când lucrez. 311 00:24:00,540 --> 00:24:02,880 De ce ești atât de rece cu ei? 312 00:24:03,350 --> 00:24:05,680 Omorâți atmosfera pentru îngerii noștri de aici. 313 00:24:06,380 --> 00:24:07,420 Ascultați, fetelor. 314 00:24:07,650 --> 00:24:12,560 Cele mai rele zvonuri sunt de obicei lansate de prieteni apropiați sau chiar de părinți. 315 00:24:12,960 --> 00:24:16,290 Ce se întâmplă dacă ești neglijent și spui totul doar pentru că ești aproape? 316 00:24:16,630 --> 00:24:19,560 Se va întoarce să te înjunghie în spate. 317 00:24:20,630 --> 00:24:22,230 - Doamne. - Ar durea, nu-i așa? 318 00:24:25,240 --> 00:24:26,700 Din acest moment, 319 00:24:27,300 --> 00:24:29,810 ești BLACKPINK și aespa pentru mine. 320 00:24:30,710 --> 00:24:32,610 Dacă vrei cu adevărat să fii idoli, 321 00:24:34,110 --> 00:24:35,910 trebuie să începi să trăiești ca niște idoli chiar acum. 322 00:24:38,110 --> 00:24:40,220 - Înțeles? - Da, domnule! 323 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Am fost puțin prea înghețată? 324 00:24:46,720 --> 00:24:48,830 - Ai pornit mașina? - A, corect. 325 00:24:52,430 --> 00:24:54,460 Totul se simțea atât de nou și minunat. 326 00:24:55,230 --> 00:24:56,570 Totul a fost ca un vis. 327 00:24:57,200 --> 00:24:59,600 Cinci, șase, șapte, du-te. 328 00:24:59,670 --> 00:25:04,210 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, lovește-l și doi. 329 00:25:04,370 --> 00:25:06,310 Fiecare zi era istovitoare, 330 00:25:07,080 --> 00:25:09,780 dar eu și echipa mea, 331 00:25:10,480 --> 00:25:12,180 a muncit mai mult decât oricine altcineva. 332 00:25:14,050 --> 00:25:15,320 Împingeți mai tare! 333 00:25:16,190 --> 00:25:17,920 Și așa, a trecut o lună. 334 00:25:18,290 --> 00:25:20,120 - Trei! - Continuă! 335 00:25:20,390 --> 00:25:21,390 Două luni. 336 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Cinci luni. 337 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Ești într-un grup de fete și cântărești peste 40 kg? 338 00:25:32,270 --> 00:25:35,770 Ce, vrei ca fanii să vă spună porci? 339 00:25:35,810 --> 00:25:37,510 - Ne pare rău. - Scuză-ne. 340 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Scuză-mă pentru o clipă. 341 00:25:43,350 --> 00:25:46,520 Hei, tu! Răspunde-mi. De ce nu-mi raspunzi? 342 00:25:46,550 --> 00:25:47,950 Am spus, vrei să fii numit porci? 343 00:25:48,850 --> 00:25:50,220 - Ne pare rău. - Ne pare rău. 344 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 Până când ajungeți cu toții la 38 kg, 345 00:25:53,460 --> 00:25:55,230 sunteți cu toții la o dietă strictă. Înţelege? 346 00:25:55,760 --> 00:25:58,060 - Da. - Nu te pot auzi! 347 00:25:58,130 --> 00:25:59,160 - Da, domnule! - Da, domnule! 348 00:26:10,070 --> 00:26:11,070 A Ra. 349 00:26:11,410 --> 00:26:12,410 Oh, Ro Mi. 350 00:26:14,380 --> 00:26:15,650 Ce am de gând să fac? 351 00:26:16,710 --> 00:26:17,950 Ro Mi. 352 00:26:18,880 --> 00:26:20,950 mi-e atât de foame. 353 00:26:21,890 --> 00:26:24,190 Te rog, trebuie să mă ajuți. 354 00:26:25,490 --> 00:26:26,620 E în regulă. 355 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Mănâncă doar ceva. Ne putem antrena suplimentar mai târziu. 356 00:26:38,740 --> 00:26:39,770 eu... 357 00:26:40,870 --> 00:26:45,780 nu va mânca banana. 358 00:26:47,140 --> 00:26:48,480 De peste un an, 359 00:26:49,980 --> 00:26:54,050 ne-am antrenat ca și cum viața noastră ar depinde de asta. 360 00:26:59,390 --> 00:27:01,760 (Studio de dans) 361 00:27:07,460 --> 00:27:08,670 Hei, tuturor, concentrați-vă! 362 00:27:09,400 --> 00:27:10,430 Soo Jung, oprește muzica. 363 00:27:15,810 --> 00:27:16,870 Fetelor. 364 00:27:17,510 --> 00:27:18,740 CEO-ul vrea să te vadă. 365 00:27:21,280 --> 00:27:22,350 Toată lumea, urmați-mă. 366 00:27:22,910 --> 00:27:23,950 - Bine. - Bine. 367 00:27:56,010 --> 00:27:57,780 - Elemente! - Elemente! 368 00:28:01,350 --> 00:28:03,420 Aşa? Vă place? 369 00:28:04,020 --> 00:28:07,190 - Da, îmi place. - Şi eu. 370 00:28:07,890 --> 00:28:12,200 Vom spori practica vocală în curând, așa că intră în formă fizică de vârf acum. 371 00:28:14,700 --> 00:28:17,830 - Bine. - Nu. Nu plânge. 372 00:28:20,170 --> 00:28:23,870 Pun totul în joc și fac all-in pe tine. 373 00:28:24,510 --> 00:28:27,010 Nu sunt doar eu, ci viitorul companiei noastre... 374 00:28:27,280 --> 00:28:29,210 călărește pe tine, Elements. 375 00:28:29,550 --> 00:28:32,080 Deci, în loc să plângi așa, 376 00:28:32,150 --> 00:28:34,550 arată-mi că cresc în fiecare zi. Bine? 377 00:28:34,980 --> 00:28:36,350 - Da. - Da. 378 00:28:38,290 --> 00:28:40,420 Nu vreau să te văd plângând. Ieși. Du-te și exersează. 379 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 - Bine. - Bine. 380 00:28:45,560 --> 00:28:48,530 Hei, fetelor. CEO-ul este destul de rece, nu? 381 00:28:49,230 --> 00:28:50,330 Nu vă faceți griji. 382 00:28:50,800 --> 00:28:53,770 Ea doar vorbește așa. În adâncul sufletului, și ea a fost mișcată. 383 00:28:53,940 --> 00:28:56,840 - Mai ești aici? - Hei, ea te întreabă de ce ești aici. 384 00:28:56,910 --> 00:28:58,410 Îmi pare rău. 385 00:28:58,710 --> 00:29:00,610 - Haide, hai să ne exersăm! - Bine. 386 00:29:00,680 --> 00:29:02,280 - Mulţumesc. - Sigur. 387 00:29:02,610 --> 00:29:04,980 - Mulţumesc. - Ai prins asta! 388 00:29:40,720 --> 00:29:45,160 Un joc de neoprit, indiferent ce spune cineva 389 00:29:45,220 --> 00:29:46,320 Hai să-l punem 390 00:29:47,460 --> 00:29:50,290 Pasiune de neîntrerupt, zboară cu mine 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,310 Mi s-a părut că debutul la care visam era chiar după colț. 392 00:30:13,320 --> 00:30:16,690 Hei, tuturor. O muncă grozavă la antrenament astăzi. 393 00:30:17,050 --> 00:30:18,290 - Mulțumesc! - Stai! 394 00:30:20,960 --> 00:30:23,060 - Ce-i asta? - Ce este asta? 395 00:30:23,490 --> 00:30:25,090 - Nu-mi vine să cred! - Este cutia mea cu gustări. 396 00:30:25,160 --> 00:30:26,930 - De unde ai luat astea? - Arata delicios. 397 00:30:27,260 --> 00:30:28,800 Toată lumea, luați puțin... 398 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Ascunde-l... 399 00:30:30,830 --> 00:30:32,040 Și apoi... 400 00:30:32,670 --> 00:30:34,870 Bună treabă, tuturor. Ro Mi. 401 00:30:35,910 --> 00:30:37,370 Ar trebui să te schimbi și să ieși. 402 00:30:38,840 --> 00:30:43,110 - Bine. - Asta a fost ziua în care sa întâmplat. 403 00:30:44,680 --> 00:30:46,750 Da, totul este gata. Vom pleca în curând. 404 00:30:47,720 --> 00:30:49,390 - Da, doar o clipă. - Cântecul managerului. 405 00:30:49,590 --> 00:30:51,960 Ro Mi, am întârziat. Să ne grăbim. 406 00:30:52,290 --> 00:30:53,390 Unde mergem? 407 00:30:53,490 --> 00:30:56,890 Studioul de înregistrări. CEO Kang spune că înregistrați un solo. 408 00:30:57,290 --> 00:30:59,430 - Dintr-o dată? Doar eu? - Da. 409 00:30:59,800 --> 00:31:02,700 CEO Kang te așteaptă acolo, așa că întreabă-o singur. 410 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Bine. 411 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Intră. 412 00:31:12,180 --> 00:31:15,079 Înregistrezi când ajungem noi, așa că încălzi-ți vocea pe drum. 413 00:31:15,080 --> 00:31:16,150 Oh, bine. 414 00:33:12,360 --> 00:33:15,430 Deci spui că te-ai trezit într-un loc ciudat? 415 00:33:15,700 --> 00:33:18,630 Nici nu-ți amintești cum ai ajuns acolo? 416 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 Da. 417 00:33:21,640 --> 00:33:22,810 Deci unde era? 418 00:33:25,610 --> 00:33:27,610 chiar nu stiu. 419 00:33:29,810 --> 00:33:31,480 Nu ai nimic de spus? 420 00:33:36,890 --> 00:33:38,650 În drum spre studio, 421 00:33:39,660 --> 00:33:41,790 Ro Mi i s-a făcut rău și a cerut să se oprească. 422 00:33:41,860 --> 00:33:43,460 Așa că am dat-o afară și am așteptat. 423 00:33:43,560 --> 00:33:44,860 Dar nu te-ai mai întors niciodată, așa că... 424 00:33:46,360 --> 00:33:49,330 - Deci am cerut să trag? - Ai făcut-o! La naiba. 425 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 Ro Mi. 426 00:33:51,230 --> 00:33:55,440 Nu ești pe o dietă accidentală, nu-i așa? Folosești vreo metodă ciudată? 427 00:33:56,440 --> 00:33:57,910 Nu, nu este asta, CEO Kang. 428 00:33:58,170 --> 00:34:00,210 Dar totuși, cum să nu-ți amintești nimic? 429 00:34:02,010 --> 00:34:03,180 si eu... 430 00:34:04,810 --> 00:34:05,820 nu stiu. 431 00:34:11,790 --> 00:34:13,520 S-a mai întâmplat vreodată așa ceva? 432 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Ai leșinat vreodată așa? 433 00:34:17,530 --> 00:34:18,530 Nu. 434 00:34:19,960 --> 00:34:22,930 Cum ai grijă de tine? 435 00:34:24,530 --> 00:34:25,540 Ro Mi. 436 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 Ro Mi! 437 00:34:28,640 --> 00:34:30,710 Crezi că debutezi singur? 438 00:34:33,640 --> 00:34:36,250 CEO Kang, liniștește-te cu ea. 439 00:34:36,510 --> 00:34:38,650 Ar trebui să ne bucurăm că s-a întors dintr-o bucată. 440 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Pleacă din ochi. 441 00:34:42,150 --> 00:34:44,050 - Ieși. - Hei. 442 00:34:45,290 --> 00:34:46,320 Ro Mi, ridică-te. 443 00:34:49,290 --> 00:34:51,330 Ro Mi, încearcă să nu-ți faci prea multe griji. 444 00:34:53,000 --> 00:34:55,730 Îmi pare rău. 445 00:34:59,640 --> 00:35:00,670 Și apoi, 446 00:35:01,500 --> 00:35:03,570 într-o zi, m-a sunat din nou. 447 00:35:03,640 --> 00:35:07,409 Ține-l mai strâns. Ro Mi, ai întârziat. Să mergem din nou. 448 00:35:07,410 --> 00:35:08,850 Ia-l împreună! Să începem din nou de acolo. 449 00:35:11,050 --> 00:35:13,150 Să mergem din nou. Soo Jung, mai sus un pic. 450 00:35:13,220 --> 00:35:16,890 Ro Mi, lovește centrul cu mai multă încredere. Gata. Cinci, șase. 451 00:35:17,050 --> 00:35:20,190 Pot zbura sus. Atinge poza, nu întârzia. 452 00:35:20,360 --> 00:35:22,989 Ro Mi, concentrează-te aici. Unde cauti? Din nou. 453 00:35:22,990 --> 00:35:26,260 Scuzați-mă. Pune-i să continue să exerseze introducerea în refren. 454 00:35:26,330 --> 00:35:28,300 Ro Mi, vino cu mine o secundă. 455 00:35:29,370 --> 00:35:30,400 Ro Mi. 456 00:35:32,600 --> 00:35:33,640 Da. 457 00:35:45,250 --> 00:35:47,049 (Păscăriile șocante ale grupului de fete) 458 00:35:47,050 --> 00:35:48,780 (Ce face ea la un bar înainte de debut?) 459 00:35:57,930 --> 00:35:59,099 (Păscăriile șocante ale grupului de fete) 460 00:35:59,100 --> 00:36:00,260 (Ce face ea la un bar înainte de debut?) 461 00:36:00,730 --> 00:36:03,500 L-au ținut privat și l-au trimis doar directorului general. 462 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Amenință că vor deveni publice odată ce Elements va debuta. 463 00:36:06,700 --> 00:36:09,870 - CEO Kang, eu... - Voi fi sincer cu tine. 464 00:36:11,210 --> 00:36:12,310 Nu pot opri asta. 465 00:36:14,210 --> 00:36:16,950 Sincer, nu știu nimic despre asta. 466 00:36:17,010 --> 00:36:20,050 Cum ar trebui să reparăm asta dacă tot spui că nu știi? 467 00:36:21,480 --> 00:36:22,490 Atunci... 468 00:36:23,550 --> 00:36:24,650 ce ar trebui sa fac? 469 00:36:27,190 --> 00:36:28,220 De ce mă întrebi? 470 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 Dar... 471 00:36:46,240 --> 00:36:47,309 (Păscăriile șocante ale grupului de fete) 472 00:36:47,310 --> 00:36:48,340 (Ce face ea la un bar înainte de debut?) 473 00:37:08,860 --> 00:37:09,900 Director general. 474 00:37:11,730 --> 00:37:12,740 Sincer, 475 00:37:13,540 --> 00:37:15,200 Nici eu nu stiu ce sa fac cu asta. 476 00:37:16,440 --> 00:37:18,839 M-am gândit să sun la poliție, 477 00:37:18,840 --> 00:37:20,840 dar tot sângele, transpirația și lacrimile pe care le pui... 478 00:37:20,910 --> 00:37:23,049 va fi risipită. 479 00:37:23,050 --> 00:37:25,210 Nu doar pentru tine, ci și pentru ceilalți membri. 480 00:37:25,280 --> 00:37:28,120 Iar compania va primi un impact uriaș. 481 00:37:28,920 --> 00:37:31,920 Ce ar trebuii să fac? Chiar nu pot face nimic? 482 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 Nu este ca... 483 00:37:35,930 --> 00:37:38,260 nu exista deloc solutie. 484 00:37:39,260 --> 00:37:40,500 Ce fel de soluție este? 485 00:37:42,160 --> 00:37:44,230 Nemernicii aia... 486 00:37:44,570 --> 00:37:46,200 a făcut o ofertă. 487 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 O ofertă? 488 00:37:48,440 --> 00:37:51,870 Ei vor păstra videoclipul de la mass-media. Dar in schimb... 489 00:37:51,940 --> 00:37:55,240 La naiba! Mijloacele alea copilăreşti. 490 00:37:57,250 --> 00:37:59,120 Dacă ești de acord să „te întâlnești” cu el timp de un an... 491 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Să te întâlnești cu el? 492 00:38:06,520 --> 00:38:07,660 Ro Mi, uită-te la mine. 493 00:38:08,790 --> 00:38:11,830 Nu vorbesc ca Jeong Gyeong Su, ci ca director general. 494 00:38:12,330 --> 00:38:14,000 Ești liderul Elements. 495 00:38:14,360 --> 00:38:17,370 Trebuie să fii liniștit în privința asta. 496 00:38:17,800 --> 00:38:19,570 Dacă nu poți debuta acum, echipa este terminată. 497 00:38:20,170 --> 00:38:22,310 Conform politicii companiei, veți datora o taxă de anulare. 498 00:38:22,510 --> 00:38:25,170 Vrei asta pentru toată lumea, nu doar pentru tine? 499 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 Nu. 500 00:38:27,540 --> 00:38:30,579 nu? Nici eu nu vreau asta. 501 00:38:30,580 --> 00:38:32,450 Să fim reali. Tu, bei? 502 00:38:32,550 --> 00:38:34,580 La barul acela de gazdă? 503 00:38:36,050 --> 00:38:37,050 Doamne. 504 00:38:41,220 --> 00:38:43,060 Nu este nevoie să ne gândim prea mult la asta. 505 00:38:45,560 --> 00:38:48,100 Gândește-te doar cât de mult ți-ai dorit asta. 506 00:38:49,230 --> 00:38:50,470 Debutul tău este chiar după colț. 507 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Nu se știe niciodată. 508 00:38:56,110 --> 00:38:57,770 Mica aia... 509 00:38:58,310 --> 00:38:59,980 ar putea deveni doar sponsorul tău pe viață. 510 00:39:11,590 --> 00:39:12,590 Gândește-te la asta. 511 00:39:14,420 --> 00:39:15,460 Gândește-te bine și anunță-mă. 512 00:39:24,930 --> 00:39:26,000 A fost... 513 00:39:29,240 --> 00:39:30,810 nimic... 514 00:39:34,410 --> 00:39:36,180 as putea face. 515 00:39:43,790 --> 00:39:46,360 Nici nu le-am putut spune celorlalți adevărul. 516 00:39:48,460 --> 00:39:49,860 Doar din cauza mea, 517 00:39:51,530 --> 00:39:53,560 Nu puteam strica totul pentru ei. 518 00:39:55,030 --> 00:39:56,030 Ro Mi. 519 00:39:58,130 --> 00:39:59,140 Doamne. 520 00:40:01,540 --> 00:40:02,570 Trebuie să fie atât de greu pentru tine. 521 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 În regulă. 522 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Nu trebuie să pleci. 523 00:40:13,350 --> 00:40:14,950 Ca director general... Nu. 524 00:40:15,050 --> 00:40:18,790 Uite, am să vorbesc cu tine de parcă ai fi sora mea mai mică. 525 00:40:19,220 --> 00:40:20,820 Doar fă ce vrei. 526 00:40:21,420 --> 00:40:24,730 Fie că îi ceri ajutor tipului... 527 00:40:25,090 --> 00:40:28,830 sau du-te și spune-le celorlalți membri adevărul. 528 00:40:30,200 --> 00:40:33,170 Ar trebui să spui așa ceva, cred. 529 00:40:34,000 --> 00:40:37,770 „Îmi pare rău că ți-am stricat toate visele”. 530 00:40:38,210 --> 00:40:42,240 „Debutul nostru este oprit și vom plăti taxa de anulare”. 531 00:40:42,880 --> 00:40:46,150 Dar ar trebui să le spui asta, nu, Ro Mi? 532 00:40:47,020 --> 00:40:50,790 Da, cred că e corect. Ce poți face? 533 00:40:51,920 --> 00:40:53,020 Am terminat cu toții. 534 00:40:54,890 --> 00:40:57,160 Dar te poți întoarce pe picioare. 535 00:40:58,230 --> 00:40:59,230 Şi... 536 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Cât despre mine, 537 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Sunt de partea ta. 538 00:41:09,940 --> 00:41:11,070 Gândește-te bine. 539 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Voi merge. 540 00:41:24,490 --> 00:41:26,990 - Asta este! - Nu știu! 541 00:41:27,260 --> 00:41:28,620 Acesta este un paradis total 542 00:41:29,830 --> 00:41:30,830 În acest fel. 543 00:41:30,890 --> 00:41:33,630 - Este frustrant. - Acesta nu este locul meu. 544 00:43:04,320 --> 00:43:06,420 Poate dacă aș dispărea, 545 00:43:08,290 --> 00:43:10,390 totul ar merge în bine. 546 00:43:12,930 --> 00:43:15,000 inca nu prea inteleg... 547 00:43:15,900 --> 00:43:17,330 de ce am făcut ce am făcut. 548 00:43:19,440 --> 00:43:21,940 Am muncit cât de mult am putut. 549 00:43:22,570 --> 00:43:24,070 Asta e tot ce am făcut vreodată. 550 00:43:29,450 --> 00:43:31,080 sincer habar n-am... 551 00:43:34,750 --> 00:43:36,450 ce am gresit. 552 00:43:43,660 --> 00:43:46,260 Incidentul din ziua aceea in care Ro Mi spune ca nu-si aminteste. 553 00:43:46,460 --> 00:43:49,370 Descoperirea adevărului despre el va fi cheia. 554 00:43:50,770 --> 00:43:54,540 - Împreună cu cine a trimis videoclipul. - Corect. Și cine a șantajat-o. 555 00:43:54,640 --> 00:43:57,870 - Exact. Și cine a filmat-o. - Toti spuneti acelasi lucru. 556 00:43:58,540 --> 00:44:00,380 Hai să mergem și să luăm totul. 557 00:44:00,940 --> 00:44:01,980 Prinde ce? 558 00:44:02,680 --> 00:44:05,450 Cred că putem doar să luăm o cutie, să mergem acolo și să împachetăm totul. 559 00:44:06,350 --> 00:44:09,720 Împachetarea cutiilor este specialitatea mea. Lasă-mă pe mine! 560 00:44:11,020 --> 00:44:12,790 (Acuzarea) 561 00:44:19,530 --> 00:44:20,730 Cum te pot ajuta? 562 00:44:23,800 --> 00:44:25,130 Vă rog să mă duceți la biroul CEO-ului. 563 00:44:31,740 --> 00:44:33,310 Ce afacere ai aici? 564 00:44:33,440 --> 00:44:35,710 Acum, nu interfera cu o investigație oficială. Stai pe loc. 565 00:44:36,610 --> 00:44:39,820 Bine, hai să împachetăm totul, până la ultimul fir de praf! 566 00:44:39,980 --> 00:44:42,450 (Acuzarea) 567 00:44:42,520 --> 00:44:46,560 Acesta este videoclipul scurt pe care l-am găsit pe computerul CEO-ului. 568 00:44:47,190 --> 00:44:49,060 A trecut ceva timp, dar este timpul pentru un test pop. 569 00:44:49,530 --> 00:44:51,290 Ce fel de întrebare ai putea primi din acest videoclip? 570 00:44:51,660 --> 00:44:56,370 Câte persoane sunt în total în acest videoclip? 571 00:44:56,670 --> 00:44:58,500 Oricine poate vedea că este doar Ro Mi în videoclip, 572 00:44:58,570 --> 00:45:01,900 dar dacă întrebi, trebuie să fie altcineva. 573 00:45:02,170 --> 00:45:05,370 - Patru. - Nu ghici în mod sălbatic. 574 00:45:07,640 --> 00:45:09,810 - Mai este o persoană. - Ce? 575 00:45:10,480 --> 00:45:11,910 Stai, unde este o altă persoană? 576 00:45:12,820 --> 00:45:14,680 Găleată cu gheață, în partea dreaptă a mesei. 577 00:45:14,750 --> 00:45:18,150 Șofer Kim Do Gi, ai înțeles! 578 00:45:18,520 --> 00:45:20,659 (Păscăriile șocante ale grupului de fete) 579 00:45:20,660 --> 00:45:22,660 (Ce face ea la un bar înainte de debut?) 580 00:45:23,030 --> 00:45:26,660 Adevărul despre un stagiar idol care urmează să debuteze. 581 00:45:27,430 --> 00:45:28,430 Doamne. 582 00:45:30,670 --> 00:45:31,670 Îmi pare rău. 583 00:45:32,230 --> 00:45:33,840 Dar și eu trebuie să-mi câștig existența. 584 00:45:34,240 --> 00:45:36,810 - Acesta este directorul general. - Ai dreptate. 585 00:45:37,310 --> 00:45:40,610 Dacă propria ei agenție este cea care o șantajează, 586 00:45:42,080 --> 00:45:43,380 este și CEO-ul în asta? 587 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Ea ar putea fi. 588 00:45:45,280 --> 00:45:49,320 Dar de ce? După atâta antrenament și cu debutul ei atât de aproape? 589 00:45:49,920 --> 00:45:51,090 Apoi, din nou, poate nu. 590 00:45:51,450 --> 00:45:53,020 Nu putem spune ce gândesc ei. 591 00:45:55,960 --> 00:45:57,730 Se pare că vom avea nevoie de cineva în interior. 592 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 Cineva în interior? 593 00:46:02,500 --> 00:46:03,770 Să-i înlocuim managerul. 594 00:46:04,530 --> 00:46:08,369 Nemernicul acela de lovire și fugă! Așteaptă până pun mâna pe el. 595 00:46:08,370 --> 00:46:10,910 Îl voi izbi cu mașina mea. Vezi cum îi place! 596 00:46:10,970 --> 00:46:13,940 Nemernicul ăla nu va scăpa. Este atât de frustrant. 597 00:46:15,610 --> 00:46:18,110 Au intrat brusc și au luat totul. 598 00:46:19,180 --> 00:46:21,380 Apoi au adus totul înapoi, spunând că au greșit adresa. 599 00:46:21,480 --> 00:46:23,590 Ce? Cum poate acuzarea să fie atât de incompetentă? 600 00:46:23,990 --> 00:46:26,090 Asta e Procuratura pentru tine. 601 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Ar trebui să facem o plângere? 602 00:46:29,590 --> 00:46:31,790 Lăsați-l să plece. Ne va înrăutăți lucrurile dacă ne plângem. 603 00:46:32,790 --> 00:46:36,230 - Ai angajat un nou manager? - Nu. Adică, există candidați, 604 00:46:36,930 --> 00:46:38,630 dar în nimeni în care să am încredere. 605 00:46:38,970 --> 00:46:42,540 Postarea managerului Song este deschisă de mulți ani. Grăbește-te și umple-l. 606 00:46:44,210 --> 00:46:45,210 domnule. 607 00:46:45,870 --> 00:46:50,710 Să presupunem că conduc copiii și cineva ne blochează duba. 608 00:46:51,210 --> 00:46:53,720 Și dumneavoastră, domnule, spuneți-mi să merg la tipul care ne-a blocat... 609 00:46:53,780 --> 00:46:56,450 și lovește-l cu pumnul. 610 00:46:56,620 --> 00:47:00,590 O voi face, fără întrebări. Știi de ce? 611 00:47:02,690 --> 00:47:04,430 Pentru că ești șeful meu. 612 00:47:04,960 --> 00:47:09,330 Să vedem. Un taxi, o remorca... 613 00:47:09,730 --> 00:47:11,700 Chiar ai lucrat la un dealer de mașini second hand. 614 00:47:12,270 --> 00:47:15,970 Experiența ta de conducere este diversă, motiv pentru care te-am chemat. 615 00:47:16,910 --> 00:47:19,040 Dar nu cred că ești potrivit pentru noi. 616 00:47:19,140 --> 00:47:21,780 Domnule! Chiar aici, chiar acum, 617 00:47:22,480 --> 00:47:25,950 arată pe oricine și spune-mi să mă duc să-i trag cu pumnul. 618 00:47:26,450 --> 00:47:29,050 Îți jur că o voi face fără ezitare. 619 00:47:29,620 --> 00:47:30,620 De ce? 620 00:47:33,360 --> 00:47:34,820 Pentru că tu ai fi șeful meu. 621 00:47:34,890 --> 00:47:38,790 De ce ai lovi brusc oamenii în timp ce conduci un autobuz de zi? 622 00:47:39,030 --> 00:47:41,300 Nu poți să te întorci să dai cu pumnii în oameni. Am avea mari probleme. 623 00:47:41,600 --> 00:47:43,370 Vom ieși din afacere. Înţelege? 624 00:47:43,870 --> 00:47:45,170 Îmi pare rău. 625 00:47:45,630 --> 00:47:46,970 Domnule, așteptați! 626 00:47:47,570 --> 00:47:48,570 Domnule! 627 00:47:57,480 --> 00:47:58,480 Scuzați-mă. 628 00:48:01,280 --> 00:48:03,690 Aș putea să arunc o privire la acel CV? 629 00:48:05,590 --> 00:48:07,320 Se întâmplă să caut pe cineva care să mă angajeze. 630 00:48:07,860 --> 00:48:08,860 Ce? 631 00:48:17,670 --> 00:48:21,700 Yellowstar, CEO Kang Ju Ri. 632 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Tu ești CEO-ul? 633 00:48:28,440 --> 00:48:30,810 Dacă m-ai angaja chiar acum, 634 00:48:31,150 --> 00:48:35,080 și ai arătat pe oricine și mi-ai spus să mă duc să-i trag cu pumnul... 635 00:48:35,220 --> 00:48:38,820 Desigur, cineva la fel de drăguț ca tine nu ar face asta niciodată. 636 00:48:39,220 --> 00:48:43,590 Dar chiar și așa, aș face-o. De ce? 637 00:48:45,090 --> 00:48:46,530 Pentru că tu ai fi șeful meu. 638 00:48:47,060 --> 00:48:48,360 Bine, atunci. Du-te cu pumnul pe cineva. 639 00:48:51,630 --> 00:48:53,440 Sunt doar curios dacă chiar ai face-o. 640 00:49:10,520 --> 00:49:11,790 Mă duc la toaletă. 641 00:49:12,320 --> 00:49:13,920 Am de gând să-l găsesc de data asta. 642 00:49:17,790 --> 00:49:19,030 De ce arăți așa? 643 00:49:21,860 --> 00:49:22,930 E nebun? 644 00:49:25,170 --> 00:49:28,440 Îmi pare rău pentru cum arăt. Îmi pare rău. 645 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Doamne. 646 00:49:34,680 --> 00:49:36,040 Bunătate. 647 00:49:36,510 --> 00:49:38,580 Cum ai putea lovi pe cineva cu adevărat? 648 00:49:41,420 --> 00:49:43,050 A fost ordinul tău, șefu’. 649 00:49:48,120 --> 00:49:49,290 Voi face tot ce pot! 650 00:49:53,800 --> 00:49:55,030 Deci, pot începe azi? 651 00:49:57,430 --> 00:49:58,430 Bine... 652 00:50:06,840 --> 00:50:09,910 CEO Kang Ju Ri. Unde o pot găsi? 653 00:50:10,980 --> 00:50:12,650 Și cum vă cheamă, domnule? 654 00:50:14,350 --> 00:50:15,450 Sunt noul manager. 655 00:50:16,690 --> 00:50:18,590 Numele meu este Kim Do Gi. 656 00:50:19,590 --> 00:50:20,720 Domnul Kim Do Gi? 657 00:50:22,720 --> 00:50:23,790 Hei. 658 00:50:27,060 --> 00:50:30,570 Eu sunt Jeong Gyeong Su. Directorul general. 659 00:50:31,370 --> 00:50:32,370 Să renunțăm la formalități. 660 00:50:34,270 --> 00:50:35,500 Arătând ascuțit. 661 00:50:36,640 --> 00:50:37,740 Am auzit că ești nou în industrie. 662 00:50:39,010 --> 00:50:43,310 Acesta conține programul membrilor și un rezumat al sarcinilor dumneavoastră de bază. 663 00:50:43,580 --> 00:50:45,350 Fii la curent cu ea cât mai curând posibil. 664 00:50:46,210 --> 00:50:48,720 Urăsc să fiu bătut, 665 00:50:48,780 --> 00:50:51,820 deci nu pune intrebari. Folosește-ți capul pentru a-ți da seama. 666 00:50:51,890 --> 00:50:54,060 Folosește-ți bunul simț. Am înţeles? 667 00:50:56,730 --> 00:50:58,160 În acest caz, avem o mare problemă. 668 00:50:58,860 --> 00:51:01,100 - De ce? Ce vrei să spui? - Eu... 669 00:51:03,330 --> 00:51:04,430 nu au bun simt. 670 00:51:07,040 --> 00:51:09,640 Bunătate. CEO-ul acela... 671 00:51:10,570 --> 00:51:13,070 Sunt suficient de ocupat așa cum este. La naiba. 672 00:51:16,080 --> 00:51:18,650 Trebuie să te adresezi ei ca CEO Kang. 673 00:51:20,080 --> 00:51:22,450 Indiferent dacă e aici sau nu, când vorbești despre CEO, 674 00:51:22,520 --> 00:51:25,420 trebuie să te adresezi ei întotdeauna cu titlul ei potrivit. 675 00:51:25,620 --> 00:51:27,990 CEO Kang și cu mine ne cunoaștem de când eram copii. 676 00:51:28,220 --> 00:51:29,520 Am crescut împreună. Era ca o soră... 677 00:51:30,990 --> 00:51:33,060 - Suntem deosebit de aproape. - Chiar și așa, 678 00:51:33,760 --> 00:51:36,570 trebuie să folosești titlul ei potrivit. Asta pentru ca... 679 00:51:39,170 --> 00:51:40,240 ea este șefa. 680 00:51:43,710 --> 00:51:44,970 Omule, acel CEO... 681 00:51:45,540 --> 00:51:47,510 Unde l-a dezgropat pe tipul ăsta? 682 00:51:47,780 --> 00:51:49,980 - Este „CEO Kang”. - Hei! 683 00:51:50,950 --> 00:51:53,550 Nu deschide gura în fața mea. 684 00:51:54,750 --> 00:51:55,920 Dar răspunde-mi când vorbesc cu tine! 685 00:52:31,920 --> 00:52:34,490 De ce nu te uiți la cameră? Esti timid sau ceva? 686 00:52:36,020 --> 00:52:37,560 Ce am spus că este o stea? 687 00:52:39,930 --> 00:52:42,360 Cineva de la care nu poți privi în altă parte. 688 00:52:42,630 --> 00:52:44,930 Exact. Ştii asta. Deci de ce să te ascunzi? 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,940 Trebuie să zâmbești și să te uiți la cameră. 690 00:52:53,640 --> 00:52:54,680 Soo Jung, vino aici. 691 00:53:05,950 --> 00:53:06,960 Ceea ce ai de gând să faci? 692 00:53:08,520 --> 00:53:10,030 Camera este pe tine chiar acum. 693 00:53:14,230 --> 00:53:15,530 Toată lumea, uitați-vă la fața lui Soo Jung. 694 00:53:19,070 --> 00:53:20,840 Crezi că vreunul dintre voi a fost diferit? 695 00:53:21,200 --> 00:53:23,370 Toți ați făcut această față tot timpul. 696 00:53:24,140 --> 00:53:28,010 Zeci de camere vor surprinde fiecare expresie. 697 00:53:28,440 --> 00:53:31,280 Și zeci de microfoane chiar vor capta sunetul respirației tale. 698 00:53:31,880 --> 00:53:37,089 Cu nenumărate flash-uri, ei vor încerca să expună sentimentele pe care le ascunzi. 699 00:53:37,090 --> 00:53:38,420 Chiar crezi că poți scăpa de ceva din asta? 700 00:53:40,590 --> 00:53:42,090 Nu încerca să-ți arăți adevăratele sentimente. 701 00:53:42,490 --> 00:53:44,230 Cine spune că cineva vrea să știe cum te simți cu adevărat? 702 00:53:44,890 --> 00:53:47,360 Exersează-ți expresiile până la cămin. 703 00:53:47,800 --> 00:53:50,700 Văzând înfățișările de pe fețele voastre astăzi îmi pierd pofta de mâncare. 704 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Am înţeles? 705 00:53:52,930 --> 00:53:53,940 - Da. - Da. 706 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Da. 707 00:54:02,680 --> 00:54:05,080 Deocamdată, asistentul managerului Kim va prelua funcția de manager Song. 708 00:54:05,450 --> 00:54:07,120 El vă va conduce pe toți pe drum. 709 00:54:09,580 --> 00:54:10,850 Numele meu este Kim Do Gi. 710 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 Iar eu... 711 00:54:14,560 --> 00:54:16,830 te voi gestiona corect. 712 00:54:17,930 --> 00:54:18,930 Așa că mă bazez pe cooperarea ta. 713 00:54:21,260 --> 00:54:23,100 - Vă mulțumesc anticipat. - Vă mulțumesc anticipat. 714 00:54:24,930 --> 00:54:26,570 Împachetați camera și aduceți-o la birou. 715 00:54:26,940 --> 00:54:27,940 Da, doamnă. 716 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 CEO Kang? 717 00:54:33,010 --> 00:54:34,010 doar ma intrebam... 718 00:54:34,710 --> 00:54:36,510 dacă ai auzit încă de la Ro Mi? 719 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Nu, nimic. 720 00:54:39,510 --> 00:54:43,080 Nu pot să cred că Ro Mi ar decola așa. 721 00:54:44,090 --> 00:54:45,950 Nu crezi că i s-ar putea întâmpla ceva? 722 00:54:48,490 --> 00:54:50,690 Nu ar trebui să întrebi pe alții despre asta, Ji An. 723 00:54:51,990 --> 00:54:53,630 Întrebați-o singur când se întoarce. 724 00:54:55,060 --> 00:54:56,060 Bine. 725 00:54:56,130 --> 00:54:57,399 Sunteți încă o echipă. 726 00:54:57,400 --> 00:55:00,800 Exersați împreună pentru a-și acoperi locul. Debutul tău se apropie. 727 00:55:02,070 --> 00:55:03,070 Da, doamnă. 728 00:55:13,010 --> 00:55:16,580 Are nevoie de o piesă de accent, iar apoi ne vom concentra pe partea de sus. 729 00:55:18,490 --> 00:55:19,490 Asistent manager Kim. 730 00:55:20,820 --> 00:55:22,290 Încărcați asta pentru mine la birou. 731 00:55:23,190 --> 00:55:24,190 Da, doamnă. 732 00:55:25,790 --> 00:55:28,260 Mulţumesc. Dacă mă gândesc bine, nu mulțumesc. 733 00:55:30,970 --> 00:55:32,630 Care-i treaba lui? 734 00:55:34,040 --> 00:55:35,270 În regulă, toată lumea, să ne întoarcem la muncă. 735 00:55:55,220 --> 00:55:57,330 Bine, sunt înăuntru. 736 00:56:00,400 --> 00:56:03,260 Acest fișier este imens. Va dura ceva timp. 737 00:56:06,500 --> 00:56:08,240 Asta e bine. Nu vă grăbiţi. 738 00:56:09,140 --> 00:56:10,310 Pentru cine este asta? 739 00:56:11,040 --> 00:56:12,210 Este pentru Soo Jung, cel mai tânăr membru. 740 00:56:12,610 --> 00:56:15,440 Mă duc pentru o privire îndrăzneață, așa cum ați sugerat, doamnă. 741 00:56:15,580 --> 00:56:19,580 Pentru machiajul ei, subliniază ochii și asigură-te că buzele ei sunt nude. 742 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Hei! 743 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Hei. 744 00:56:28,590 --> 00:56:31,860 E timpul ca fetele să plece. Du-te să pornești mașina. 745 00:56:32,790 --> 00:56:36,560 Nu. Nu am terminat încă. Mai am nevoie de timp. 746 00:56:36,630 --> 00:56:38,200 Doar un pic mai mult. 747 00:56:39,170 --> 00:56:42,740 Nu asta din nou. De ce să stai acolo, privind în spațiu? 748 00:56:44,010 --> 00:56:48,540 CEO Kang! Tipul ăsta mă ignoră complet. 749 00:56:49,910 --> 00:56:50,910 Asistent manager Kim. 750 00:56:52,050 --> 00:56:54,350 Nu l-ai auzit pe director ți-a spus să pornești mașina? 751 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 Aproape acolo. 752 00:57:09,160 --> 00:57:10,170 Toate gata! 753 00:57:10,800 --> 00:57:11,930 Ce? 754 00:57:13,130 --> 00:57:14,140 Ce a fost asta? 755 00:57:25,750 --> 00:57:27,880 De ce aduci asta înapoi? Nici măcar nu s-a terminat de încărcat. 756 00:57:28,150 --> 00:57:29,550 Pentru că trebuie să pornesc mașina. 757 00:57:31,090 --> 00:57:32,090 Corect. 758 00:57:35,060 --> 00:57:36,360 Tipul asta... 759 00:57:36,760 --> 00:57:37,930 Hei. 760 00:57:38,460 --> 00:57:39,830 De ce acea mica... 761 00:57:41,160 --> 00:57:44,330 Nu crezi că are un șurub slăbit? 762 00:57:44,830 --> 00:57:46,840 Tipul acela este o adevărată lucrare. 763 00:57:49,040 --> 00:57:51,340 Bine, parcurg fișierele de pe laptop acum. 764 00:57:51,640 --> 00:57:55,310 Sunt doar videoclipuri muzicale pentru grupuri de fete, înregistrări de performanțe, 765 00:57:55,340 --> 00:57:56,910 și materiale de concept. Asta este. 766 00:57:57,780 --> 00:58:01,220 De ce s-ar deranja să ducă toate aceste lucruri grele în jur? 767 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 Ce altceva este acolo? 768 00:58:04,450 --> 00:58:07,420 Mai sunt si alte documente. O sa le verific si eu pe toate. 769 00:58:15,730 --> 00:58:16,730 Da, doamnă. 770 00:58:16,800 --> 00:58:20,770 Mai devreme, păreai genul care se împrietenește cu fetele. 771 00:58:21,770 --> 00:58:24,940 Da. Odată ce mă hotărăsc să am grijă de cineva, 772 00:58:25,040 --> 00:58:26,840 - Îl duc până la capăt. - Ei bine, nu. 773 00:58:28,880 --> 00:58:30,380 Deschideți torpedoul. 774 00:58:30,910 --> 00:58:32,080 Ar trebui să fie un stilou acolo. 775 00:58:45,660 --> 00:58:47,630 Nu-mi spune că e un bug. 776 00:58:47,900 --> 00:58:48,930 Da. Este un bug. 777 00:58:49,530 --> 00:58:51,500 Ține-l pe tine tot timpul, ca să pot asculta. 778 00:58:53,070 --> 00:58:56,200 Amintește-ți asta. Ești conducere. 779 00:58:57,410 --> 00:59:02,080 În momentul în care deveniți prietenul lor, ei vor înceta să vă mai respecte. 780 00:59:03,210 --> 00:59:05,810 Nu vorbi puțin și nu le zâmbi niciodată. 781 00:59:08,920 --> 00:59:11,990 Dacă încalci oricare dintre aceste reguli, ești concediat. Înțeles? 782 00:59:13,620 --> 00:59:14,620 Limpede ca cristal. 783 00:59:16,790 --> 00:59:20,030 Dacă îmi spui să fac ceva, o fac. Fără întrebări. 784 00:59:32,970 --> 00:59:35,139 „Nu vorbi, nu zâmbești”? 785 00:59:35,140 --> 00:59:37,350 Ea îți spune să fii prost. 786 00:59:37,880 --> 00:59:40,550 Șofer Kim, fetele alea chiar te vor urî. 787 00:59:47,760 --> 00:59:50,560 Așteaptă. Șofer Kim, nu mai poți vorbi cu mine, nu-i așa? 788 00:59:53,290 --> 00:59:55,100 Am terminat cu practica. 789 00:59:56,730 --> 00:59:57,770 Multumesc. 790 01:00:06,110 --> 01:00:07,810 Mi-e foame. 791 01:00:08,240 --> 01:00:10,449 Ochii mei par mai mici pentru tine? 792 01:00:10,450 --> 01:00:12,650 Ce trebuie să fac? Uită-te din nou. 793 01:00:12,780 --> 01:00:14,720 Crezi că mă descurc fără operație? 794 01:00:15,150 --> 01:00:18,150 - Serios, nu-ți mai face griji. - Manager, poți să pornești AC? 795 01:00:18,520 --> 01:00:19,650 Directorul general se va supăra. 796 01:00:25,690 --> 01:00:26,830 Unde stau? 797 01:00:27,400 --> 01:00:28,430 Ai ieșit din minți? 798 01:00:32,870 --> 01:00:33,900 Doamne. 799 01:00:36,200 --> 01:00:39,310 Doamne! E atât de cald! 800 01:00:39,870 --> 01:00:41,710 Trebuia să ai AC-ul pornit! 801 01:00:42,310 --> 01:00:43,480 Pornirea motorului. 802 01:00:45,750 --> 01:00:47,380 Nu pot să cred că mă fac să-l antrenez. 803 01:00:47,820 --> 01:00:50,350 Astăzi, doar îți arăt frânghiile, așa că fii atent. 804 01:00:50,450 --> 01:00:51,650 Pornirea AC. 805 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 Plecând acum. 806 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 Bine. 807 01:01:17,750 --> 01:01:20,010 Ce am de gând să fac? Simt că nu voi renunța niciodată la acest dans. 808 01:01:20,250 --> 01:01:23,820 Hei, nu-ți mai face griji deja. Îmi faci și mai foame. 809 01:01:23,890 --> 01:01:26,790 - Stai, nu poți obține partea asta? - V-ați descurcat grozav astăzi. 810 01:01:27,220 --> 01:01:29,820 Voi trimite niște mâncare, ca să vă puteți odihni cu toții. 811 01:01:29,890 --> 01:01:31,789 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 812 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Multumesc! 813 01:01:32,791 --> 01:01:34,760 Mulțumesc pentru călătorie! Sun la primul duș! 814 01:01:34,830 --> 01:01:35,830 În nici un caz! 815 01:01:36,460 --> 01:01:37,870 Asistent manager Kim, ești cu mine. 816 01:01:40,400 --> 01:01:41,470 Scuzați-mă. 817 01:01:41,870 --> 01:01:44,670 Oferă-ne cel mai hrănitor și delicios lucru pe care îl ai. 818 01:01:44,740 --> 01:01:48,440 doamnă! Doar o rolă din kimbap de bază. 819 01:01:48,510 --> 01:01:51,010 Ai înțeles. Voi avea dreptul ăsta pentru tine. 820 01:01:53,480 --> 01:01:56,249 Sunt 4, așa că au nevoie de cel puțin 4 rulouri. 821 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 Hei. 822 01:01:58,150 --> 01:01:59,850 Taci. Aşezaţi-vă. 823 01:02:04,060 --> 01:02:07,360 Ți-am spus că trec peste asta doar o dată cu tine. 824 01:02:07,660 --> 01:02:08,700 Ascultă. 825 01:02:11,330 --> 01:02:14,440 Hei, stai. Cum de nu îmi răspunzi niciodată la întrebări? 826 01:02:14,900 --> 01:02:15,970 Pentru că ascult. 827 01:02:20,210 --> 01:02:24,050 Mâine dimineață, ia-le o rolă de kimbap de bază. 828 01:02:25,010 --> 01:02:26,010 De asemenea, 829 01:02:26,810 --> 01:02:30,450 continua să-i cicăliști să le urmărească greutatea. 830 01:02:32,390 --> 01:02:33,390 Am înţeles? 831 01:02:34,390 --> 01:02:37,090 "Da." La naiba. Și cea mai importantă parte este aceasta. 832 01:02:38,490 --> 01:02:39,890 Femeia asta chiar aici. 833 01:02:40,630 --> 01:02:42,730 Dacă apare, raportează-mi imediat. 834 01:02:43,130 --> 01:02:45,100 Și nu o lăsați să se apropie de ceilalți membri. 835 01:02:48,000 --> 01:02:49,700 De ce este asta? 836 01:02:49,970 --> 01:02:52,570 Fă cum ți se spune! 837 01:02:57,610 --> 01:02:58,650 Am înţeles? 838 01:03:01,420 --> 01:03:03,019 "Da!" 839 01:03:03,020 --> 01:03:05,820 Nemernicul ăsta. Nu va răspunde la niciuna dintre întrebările mele. 840 01:03:05,920 --> 01:03:08,390 Plec. Luați mâncarea și pleacă! 841 01:03:08,460 --> 01:03:09,790 (Sărbătoarea cu gustări) 842 01:03:21,940 --> 01:03:23,670 Toate gata. Poți vorbi acum. 843 01:03:25,110 --> 01:03:27,040 Pe laptopul personal al lui Kang Ju Ri, am găsit câteva documente, 844 01:03:27,840 --> 01:03:29,940 inclusiv contractele exclusive pentru Element. 845 01:03:30,010 --> 01:03:32,780 Fiecare dintre ei acumulează 40.000 de dolari în datorii în fiecare lună. 846 01:03:33,510 --> 01:03:36,950 - Rambursarea începe după debut. - Datorii? 847 01:03:36,980 --> 01:03:39,290 Se presupune că cea mai mare parte este pentru cheltuielile lor curente de formare. 848 01:03:39,690 --> 01:03:43,360 Include o taxă de „coaching mental” de la CEO Kang Ju Ri... 849 01:03:44,790 --> 01:03:45,830 pentru 3.000 de dolari pe sesiune. 850 01:03:46,430 --> 01:03:47,700 Coaching mental? 851 01:03:48,000 --> 01:03:49,030 Ați văzut cu toții ce a fost asta. 852 01:03:49,430 --> 01:03:51,470 Ea țipând la ei și lovindu-i. 853 01:03:51,630 --> 01:03:54,300 Stai, ea este plătită cu 3.000 de dolari pentru asta? 854 01:03:55,100 --> 01:04:00,040 Cu siguranță este dură cu ei, dar am crezut că îi pasă cu adevărat. 855 01:04:00,270 --> 01:04:01,279 Ce? 856 01:04:01,280 --> 01:04:02,910 Dar mai este ceva ciudat. 857 01:04:04,680 --> 01:04:05,680 Ce-i asta? 858 01:04:06,250 --> 01:04:07,650 Nu o caută pe Ro Mi. 859 01:04:07,980 --> 01:04:09,520 De fapt, o țin activ departe. 860 01:04:09,720 --> 01:04:10,750 Și cea mai importantă parte este aceasta. 861 01:04:11,550 --> 01:04:13,720 Dacă apare, raportează-mi imediat. 862 01:04:14,120 --> 01:04:15,960 Și nu o lăsați să se apropie de ceilalți membri. 863 01:04:17,630 --> 01:04:20,560 Ai găsit locația în care era Ro Mi în fotografia respectivă? 864 01:04:20,800 --> 01:04:23,660 Desigur. A fost foarte greu. 865 01:04:23,730 --> 01:04:24,830 A fost ușor, totuși. 866 01:04:25,200 --> 01:04:26,800 Tocmai l-am urmărit pe directorul general și el ne-a condus direct la asta. 867 01:04:27,100 --> 01:04:28,100 A fost ușor. 868 01:04:38,310 --> 01:04:39,580 Să mergem acolo imediat. 869 01:05:06,740 --> 01:05:08,180 Mai e cineva aici? 870 01:05:08,640 --> 01:05:10,850 Nu, managerul a spus că au fost închise astăzi. 871 01:05:12,410 --> 01:05:13,680 Stai, mă duc să verific. 872 01:05:16,650 --> 01:05:18,420 Cred că sunt pe noi. Trebuie să te ascunzi acum! 873 01:05:25,290 --> 01:05:26,690 Cineva trebuie să fie aici. 874 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Cine e acolo? 875 01:06:50,380 --> 01:06:51,380 (Mulțumiri speciale vedetei noastre invitate, Jang Na Ra)